納税期限が近づいていますが、納税者はまだ無料のVITAサービスを利用して納税申告を行うことができます。

納税期限が近づいていますが、納税者はまだ無料のVITAサービスを利用して納税申告を行うことができます。 

中央および北東部コネチカット VITA 連合は、年間収入が 68,000 ドル以下の世帯に対し、ボランティア所得税支援 (VITA) を通じて州税および連邦税の申告を無料で行うよう呼びかけています。  

コネチカット州ハートフォード、2025年4月9日 – 確定申告シーズンの終わりが近づく中、中部・北東部VITA連合（ユナイテッド・ウェイ、ニューブリテン村・人材庁で構成）、そしてスーザン・バイシウィッツ副知事は、対象となる世帯に対し、ボランティア所得税支援サービス（VITA）を利用して確定申告を行い、獲得した税額控除と還付金をすべて受け取ることを推奨しています。VITAは、年間世帯収入が68,000ドル以下のコネチカット州住民に、連邦および州の所得税の申告と準備を無料で提供する、専門的で信頼できる無料リソースです。納税期限は4月15日（火）です。  

同連合は、明日4月10日、ニューブリテンのHRAノースオークコミュニティセンターとハートフォードのザビレッジサウスで、資格要件を満たした世帯のために、予約なしの来所を歓迎し、午前9時から午後5時まで中断なくサービスを提供すると発表した。   

「ユナイテッド・ウェイは、860地域におけるVITAキャンペーンにおいて、対象となる個人や家族を支援するリーダーシップを発揮しています。VITAは、対象となる世帯が勤労所得税額控除（EITC）を申請するための重要な戦略であり、人々を貧困から救い出すことがユナイテッド・ウェイの究極の目標であることが証明されています」と、コネチカット州中部および北東部ユナイテッド・ウェイの社長兼CEOであるエリック・ハリソン氏は述べています。「また、VITA連合のパートナーであるThe Village for Families & ChildrenとHuman Resource Agency of New Britain、そして地域社会の人々のために州税と連邦税の申告書を作成し、IRS認定資格を取得するために時間と労力を費やしている数百人のボランティアの協力にも感謝の意を表したいと思います。私たちは共に、経済格差を解消し、地域の家族が経済的に安定するための機会を創出しています。」  

2025年3月28日現在、VITA連合は10,200世帯以上の納税申告書を作成し、提出しました。これにより、税額控除と還付金として約1,500万ドルが地域社会に還元されました。このうち530万ドルは勤労所得税額控除によるものです。  

「セントラル・アンド・ノースイースタンVITA連合（セントラル・アンド・ノースイースタン・コネチカット・ユナイテッド・ウェイ、ニューブリテン人材庁、ザ・ビレッジ・フォー・ファミリーズ・アンド・チルドレン）の皆様、この納税シーズンのご尽力に感謝申し上げます。VITAサービスにより、プログラム受給者は税額控除を最大限に活用し、不要な手数料を回避し、経済的安定を高めることができました」と、スーザン・バイシウィッツ副知事は述べました。「申告期限が迫る中、納税申告を期限内に完了させられるかと不安を感じている住民もいらっしゃると思いますが、VITAサービスは引き続きご利用いただけますので、対象となる住民の皆様にはぜひご利用いただければ幸いです。」 

私たちの連合は、IRS 認定のボランティアが無料で納税申告書を作成し、申告することで個人や家族の節約を支援するだけでなく、地元の個人や家族が予算を管理したり、財務目標を設定したりすることなどに役立つ無料の金融リソースも提供しています。    

「HRAは、毎年何千人もの地域社会の人々に税務支援を提供できることを誇りに思います」と、HRA事務局長のマーロ・グレポン博士は述べています。「低所得者とその家族が、勤労所得税額控除のように、努力して得た還付金や税額控除を受けることで、家計に大きな変化がもたらされることを実感しています。さらに重要なこととして、VITAのお客様に、当庁の他のプログラムをご紹介し、あらゆる社会的・人的ニーズに対応できる機会を提供できることを嬉しく思います」とグレポン博士は締めくくりました。   

納税者は、次の条件を満たす場合、VITA を通じて無料で税金の準備と申告を行うことができます。   

• 彼らの年間世帯収入は最大68,000ドルです。  

• 自営業の場合、事業経費は 35,000 ドル未満です。   

• 賃貸物件からの収入がない。   

• 彼らは障害を持つ人であり、かつ/または、   

• 彼らは英語があまり話せないので、援助が必要です。   

4月10日以降、VITAの会場は4月15日（火）のシーズン終了まで予約制となります。グレーター・ハートフォード、トランド、エンフィールド、ウィンダム地域では、211ct.org/taxhelp にアクセスするか、2-1-1 にダイヤルし、3 を押してから 6 を押すことで予約できます。グレーター・ニューブリテン・ベルリン地域では、hranbct.org/VITA にアクセスするか、860-356-2000 にダイヤルしてください。 

「ザ・ビレッジでは、経済的な健全性が、私たちがサービスを提供する家族や地域社会全体の健康に直接影響を与えることを直接的に理解しています」と、ザ・ビレッジ・フォー・ファミリーズ・アンド・チルドレンのプログラム担当シニアバイスプレジデント、トーラル・サンガビ氏は述べています。「私たちは、連合パートナーと共にVITAを提供することで、家族の経済的な不安を軽減し、利用可能なすべての融資を受け、収入を確保できることを誇りに思います。VITAの対象となる方は、税務に関するサポートや、経済的な安定に向けたその他のサポートについて、ぜひご相談ください。」 

MyFreeTaxes.comは、ご自身で安全に申告したい方にもご利用いただけます。このサービスはUnited Wayが無料で提供しており、年間世帯収入が84,000ドル以下の方は、MyFreeTaxes.comを利用して州税および連邦税の申告書を作成し、提出することができます。  

今年、コネチカット州の住民は、連邦税申告書をオンラインで提出するためのオプションとしてIRSダイレクトファイルを使用することもできます。 https://directfile.irs.gov/連邦税の申告が完了したら、このサービスを利用してコネチカット州の州税申告書を無料で提出できます。標準控除および一部の税額控除を申請する方は、どちらのサービスも無料です。  

VITA 税務申告に必要な書類の完全なリストについては、https://uwc.211ct.org/vita-docs/ をご覧ください。  

### 

セントラル・アンド・ノースイースタン・コネチカットのユナイテッド・ウェイについて 
ユナイテッド・ウェイは、860地域を誰もが成功できる公平な場所とするために、子どもの識字率、住宅、賃金、そして平均寿命における格差を解消する活動に取り組んでいます。ユナイテッド・ウェイは、貧困撲滅に向けて様々なセクターのパートナーと連携し、情報と経験を活用してインパクトを高め、人々を変化をもたらすためのリソースと機会に結びつけ、革新的なソリューションで未来を変革することで、この目標達成に貢献しています。詳しくはunitedwayinc.orgをご覧ください。   

家族と子供のための村について 
家族と子供のための村（The Village for Families & Children）は、ネグレクトを受けた子供たちに住居を提供した国内初の機関の一つです。現在、The Villageは、グレーター・ハートフォード地域の子供、家族、そして成人を対象に、行動保健、幼児期および青少年の発達、薬物使用治療、そして支援サービスなど、幅広いサービスを提供しています。詳しくはthevillage.orgをご覧ください。   

Human Resources Agency of New Britain, Inc. (HRA) について 
ニューブリテン人材庁（HRA）は、ニューブリテン大都市圏、ブリストル、および周辺地域の住民と家族の経済的自立を支援することを使命とする、多角的なサービスを提供する非営利団体です。HRAの5つのプログラム部門は、幼児教育、地域社会と近隣地域、雇用と訓練、エネルギーと住宅、健康とウェルネスという幅広いサービスを提供しています。詳細については、ウェブサイトhranbct.orgをご覧ください。   

（主な）ユナイテッドウェイメディア連絡先：
アニェリン・セスペデス・ロペス 787.502.0436、acespedes@unitedwayinc.org   

家族と子供のための村 メディア連絡先:
サラ・ヒース、860.751.4179、sheath@thevillage.org   

ニューブリテンの人材派遣会社（HRA）連絡先：
マーロ・グレポンヌ博士、860.348.2260、mgreponne@hranbct.org